El ojo crítico

Entrevista con el P. Pius-Ramón Tragán, O.S.B., gran conocedor de los textos bíblicos y director del Scriptorium Biblicum et Orientale de la Abadía de Montserrat Por Salvador Aragonés Periodista y profesor emérito de la UIC. El nuevo Misal editado recientemente por la Conferencia Episcopal Española, suscita algunas cuestiones para muchos cristianos. En concreto la forma eucarística “sobre el cáliz” que en la edición anterior decía: “mi sangre derramada por vosotros y por todos los hombres ” en el nuevo misal se lee: “mi sangre derramada por vosotros y por muchos ”. P .- ¿Cuál es el significado justo de este texto eucarístico? ¿Jesús ha derramado su sangre “por muchos” o “por todos”? R.- La pregunta es pertinente y no resulta sencillo de responder. Para mejor claridad conviene mencionar algunos antecedentes para situar el problema. La reforma litúrgica del Concilio Vaticano II estableció que la celebración litúrgica romana fuera traducida del latín en las divers...